Quando si sveglierà la Bella Addormentata? Di chi sarà una scarpina così piccola? Come mai la nonna di Cappuccetto Rosso sembra tanto strana? E poi quale nuova idea brillante avrà il Gatto? Arriveranno in tempo i fratelli al palazzo di Barbablù?

Avventure di principi e principesse, lupi cattivi e bambini prodigiosi, tra boschi e castelli, fate incantatrici e terribili orchi. Meraviglioso Perrault, con le sue fiabe immortali, nella traduzione classica di Carlo Collodi. Voce narrante di Franco Costantini.

Per un caso divertente, a 8.47 secondi, la metà esatta del tempo di lettura della Cenerentola di questa bella registrazione sonora, cade, fra due piccole pause d’effetto, la frase “la condusse nella sala”: ingresso trionfale e misterioso di quella che la più volgare delle sorellastre chiama “Culincenere”. Le due sorelle, alla fine, saranno fin troppo perdonate e premiate, salvando la famiglia nonostante crudeltà e sadismi evidenti, come occorreva ai tempi di Perrault e di Collodi, per non dire ai nostri.

Per fortuna, nella sua saporosissima traduzione, il padre di Pinocchio ci dona una parlata, tranne pochi termini, godibile ancora oggi, e un immaginario e sapori e concretezze antiche, che valgono l’ascolto: come l’ostinata raccolta di topi nelle trappole, o la comare-fata che, pur capace di trasformare sorci in cavalli e cenci in panni reali, prima di mutare il cetriolo in carrozza lo deve svuotare faticosamente, come ogni semplice donna di Pescia o Lamporecchio.